الإنفطار
Al-Infitar · The Cleaving
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَاٱلسَّمَآءُٱنفَطَرَتْوَإِذَاٱلْكَوَاكِبُٱنتَثَرَتْوَإِذَاٱلْبِحَارُ
فُجِّرَتْوَإِذَاٱلْقُبُورُبُعْثِرَتْعَلِمَتْنَفْسٌۭمَّاقَدَّمَتْ
وَأَخَّرَتْيَـٰٓأَيُّهَاٱلْإِنسَـٰنُمَاغَرَّكَبِرَبِّكَٱلْكَرِيمِٱلَّذِى
خَلَقَكَفَسَوَّىٰكَفَعَدَلَكَفِىٓأَىِّصُورَةٍۢمَّاشَآءَرَكَّبَكَ
كَلَّابَلْتُكَذِّبُونَبِٱلدِّينِوَإِنَّعَلَيْكُمْلَحَـٰفِظِينَكِرَامًۭا
كَـٰتِبِينَيَعْلَمُونَمَاتَفْعَلُونَإِنَّٱلْأَبْرَارَلَفِىنَعِيمٍۢوَإِنَّ
ٱلْفُجَّارَلَفِىجَحِيمٍۢيَصْلَوْنَهَايَوْمَٱلدِّينِوَمَاهُمْعَنْهَابِغَآئِبِينَ
وَمَآأَدْرَىٰكَمَايَوْمُٱلدِّينِثُمَّمَآأَدْرَىٰكَمَايَوْمُٱلدِّينِ
يَوْمَلَاتَمْلِكُنَفْسٌۭلِّنَفْسٍۢشَيْـًۭٔا ۖوَٱلْأَمْرُيَوْمَئِذٍۢلِّلَّهِ
المطففين
Al-Mutaffifin · The Defrauding
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭلِّلْمُطَفِّفِينَٱلَّذِينَإِذَاٱكْتَالُوا۟عَلَىٱلنَّاسِيَسْتَوْفُونَ
وَإِذَاكَالُوهُمْأَووَّزَنُوهُمْيُخْسِرُونَأَلَايَظُنُّأُو۟لَـٰٓئِكَأَنَّهُم
مَّبْعُوثُونَلِيَوْمٍعَظِيمٍۢيَوْمَيَقُومُٱلنَّاسُلِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ
When the sky breaks apartAnd when the stars fall, scattering,And when the seas are eruptedAnd when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],A soul will [then] know what it has put forth and kept back.O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,Who created you, proportioned you, and balanced you?In whatever form He willed has He assembled you.No! But you deny the Recompense.And indeed, [appointed] over you are keepers,Noble and recording;They know whatever you do.Indeed, the righteous will be in pleasure,And indeed, the wicked will be in Hellfire.They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,And never therefrom will they be absent.And what can make you know what is the Day of Recompense?Then, what can make you know what is the Day of Recompense?It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.Woe to those who give less [than due],Who, when they take a measure from people, take in full.But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.Do they not think that they will be resurrectedFor a tremendous Day -The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?