عبس
'Abasa · He Frowned
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَبَسَوَتَوَلَّىٰٓأَنجَآءَهُٱلْأَعْمَىٰوَمَايُدْرِيكَلَعَلَّهُۥيَزَّكَّىٰٓأَوْ
يَذَّكَّرُفَتَنفَعَهُٱلذِّكْرَىٰٓأَمَّامَنِٱسْتَغْنَىٰفَأَنتَلَهُۥتَصَدَّىٰ
وَمَاعَلَيْكَأَلَّايَزَّكَّىٰوَأَمَّامَنجَآءَكَيَسْعَىٰوَهُوَيَخْشَىٰفَأَنتَ
عَنْهُتَلَهَّىٰكَلَّآإِنَّهَاتَذْكِرَةٌۭفَمَنشَآءَذَكَرَهُۥفِىصُحُفٍۢمُّكَرَّمَةٍۢ
مَّرْفُوعَةٍۢمُّطَهَّرَةٍۭبِأَيْدِىسَفَرَةٍۢكِرَامٍۭبَرَرَةٍۢقُتِلَٱلْإِنسَـٰنُ
مَآأَكْفَرَهُۥمِنْأَىِّشَىْءٍخَلَقَهُۥمِننُّطْفَةٍخَلَقَهُۥفَقَدَّرَهُۥثُمَّ
ٱلسَّبِيلَيَسَّرَهُۥثُمَّأَمَاتَهُۥفَأَقْبَرَهُۥثُمَّإِذَاشَآءَأَنشَرَهُۥكَلَّالَمَّا
يَقْضِمَآأَمَرَهُۥفَلْيَنظُرِٱلْإِنسَـٰنُإِلَىٰطَعَامِهِۦٓاَنَّاصَبَبْنَاٱلْمَآءَصَبًّۭا
ثُمَّشَقَقْنَاٱلْأَرْضَشَقًّۭافَأَنۢبَتْنَافِيهَاحَبًّۭاوَعِنَبًۭاوَقَضْبًۭا
وَزَيْتُونًۭاوَنَخْلًۭاوَحَدَآئِقَغُلْبًۭاوَفَـٰكِهَةًۭوَأَبًّۭامَّتَـٰعًۭالَّكُمْ
وَلِأَنْعَـٰمِكُمْفَإِذَاجَآءَتِٱلصَّآخَّةُيَوْمَيَفِرُّٱلْمَرْءُمِنْأَخِيهِ
وَأُمِّهِۦوَأَبِيهِوَصَـٰحِبَتِهِۦوَبَنِيهِلِكُلِّٱمْرِئٍۢمِّنْهُمْيَوْمَئِذٍۢشَأْنٌۭ
يُغْنِيهِوُجُوهٌۭيَوْمَئِذٍۢمُّسْفِرَةٌۭضَاحِكَةٌۭمُّسْتَبْشِرَةٌۭوَوُجُوهٌۭ
يَوْمَئِذٍعَلَيْهَاغَبَرَةٌۭتَرْهَقُهَاقَتَرَةٌأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلْكَفَرَةُٱلْفَجَرَةُ
He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned awayBecause there came to him the blind man, [interrupting].But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purifiedOr be reminded and the remembrance would benefit him?As for he who thinks himself without need,To him you give attention.And not upon you [is any blame] if he will not be purified.But as for he who came to you striving [for knowledge]While he fears [Allāh],From him you are distracted.No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;So whoever wills may remember it.[It is recorded] in honored sheets,Exalted and purified,[Carried] by the hands of messenger-angels,Noble and dutiful.Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he.From what thing [i.e., substance] did He create him?From a sperm-drop He created him and destined for him;Then He eased the way for him;Then He causes his death and provides a grave for him.Then when He wills, He will resurrect him.No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.Then let mankind look at his food -How We poured down water in torrents,Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],And caused to grow within it grainAnd grapes and herbageAnd olive and palm treesAnd gardens of dense shrubberyAnd fruit and grass -[As] enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.But when there comes the Deafening BlastOn the Day a man will flee from his brotherAnd his mother and his fatherAnd his wife and his children,For every man, that Day, will be a matter adequate for him.[Some] faces, that Day, will be bright -Laughing, rejoicing at good news.And [other] faces, that Day, will have upon them dust.Blackness will cover them.Those are the disbelievers, the wicked ones.